Jayanto bodhiya mule
Sakyanam nandivaddhano
Evam tvam vijayo hohi
Jayassu jayamangale
Aparajitapallanke
Sise pathavipokkhare
Abiseke sabbabuddhanam
Aggappatto pamodati
Sunakkhattam sumangalam
Supabhatam suhutthitam
Sukhano sumuhutto ca
Suyittam brahmacarisu
Padakkhinam kayakammam
Vacakammam padakkhinam
Padakkhinam manokammam
Panidhi te padakkhina
Padakkhinani katvana
Labhantatthe padakkhine |
Victorious underneath the Bodhi tree,
He increased the joy of the Sakyas.
May this same victory be yours;
May you win the fortunes of this victory.
Sitting undefeated,
On that exalted holy place,
With the blessings of all the Buddhas past,
He rejoiced in the supreme attainment.
(May your future be filled with …)
A heaven of bright stars, great blessings,
Purest dawns, rewarded charity,
Unbroken mindfulness, clear insights
When giving alms to brahmacaris.
When actions of body are just and true;
When actions of speech are just and true;
When actions of mind are just and true;
Then justice and truth are their aspiration.
When all actions are just and true
One reaches the goal through justice & truth. |